Anna Ahmatova – artistul de vineri

anna-akhmatova-great-russian-poet1Rubrica de astăzi o dedicăm poeziei și, nu oricărui poet, ci Annei Ahmatova, cea care a scris despre ororile Gulag-ului și care l-a tradus pe Eminescu în rusă. Anna Ahmatova a fost o voce importantă a literaturii ruse, o prietenă apropiată a lui Osip și Nadeja Mandelștam, Marina Țvetaieva și Vladimir Blok. Ahmatova a trăit perioada cruntă a stalinismului și a scris despre ea în poeziile sale.

Poeziile de dragoste îi sunt inspirate de Pușkin, iar cele religioase de credința puternică în Dumnezeu și de întâlnirea cu părintele Nectarie. Vă propune astăzi câteva dintre poeziile ei:

 

Noi nu vom bea dintr-un pahar vreodată…

„Noi nu vom bea dintr-un pahar vreodată
Nici dulce vin, nici apă de izvor.
Săruturi n-om schimba în zori ; o dată
Nu vom privi amurgu-odihnitor.

Ți-e aer soarele, și mie luna,
Dar dragostea ce-o respirăm e una.

Un altul mă-nfășoară-n gingășie,
Cu râsul ei, o alta te-a legat,
Dar spaima ta îmi aparține mie
Și tu, de boala mea ești vinovat.

Mai dese întâlniri nu vom avea,
Căci liniștea ni-e dată doar așa.

Suflarea mea în stihul tău e trează,
Doar glasul tău răsună-n stihul meu.
O, e un rug de care nu cutează
Nici om sa se atingă și nici zeu.
Și dac-ai ști, acum, ce dragi îmi sunt
Aceste buze cu miros de vânt!”

145_16_2014

Scurgerea timpului

„Ce este războiul, ce este ciuma,
Ele se termină repede
Și ele sunt practic condamnate.
Dar cine ne poate proteja de oroarea care
a fost scurgerea timpului când acestea au loc.”

 

Mă gândeam: săraci suntem, n-avem nimic…

„Mă gândeam: săraci suntem, n-avem nimic.
Dar când am prins a pierde una după alta,
Încât fiece zi ne devenea
Una de pomenire,
Începurăm a-nălţa cântări
Despre dărnicii dumnezeişti
Şi încă despre fosta noastră bogăţie.”

5c57a8a3434e094cebe00ae597aeec34

Am și uitat cum se zâmbește…

„Am și uitat cum se zâmbește,
De ger, mi-s buzele de iască.
Murit-a încă o nădejde,
Un cântec nou o să se nască.
Un cântec care, fără voie,
Îmi va porni spre judecată…
Iubirea, însă, n-are voie,
Când știe a cânta, să tacă. ”

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s